La inclusión artística tomó el escenario del Teatro Daniel Ayala con la presentación gratuita de la obra “¡¿Quién te entiende?!”, de la Compañía Seña y Verbo Teatro para Sordos, como parte de las Jornadas de Arte e Inclusión 2025 organizadas por la Sedeculta y el Iipedey. La puesta en escena integró interpretación en Lengua de Señas Mexicana (LSM) y en señas mayas yucatecas, logrando una experiencia accesible y emotiva para personas sordas y oyentes.
Dirigida por Alberto Lomnitz y producida por Antonio Zacruz, la obra aborda con humor, franqueza y realismo los retos cotidianos que viven las personas con discapacidad auditiva. Las historias, basadas en casos reales, fueron interpretadas por las y los actores sordos Socorro Casillas y Eduardo Domínguez, junto al actor oyente Sergio Bátiz, quienes lograron conectar con un público que llenó el recinto.
El público conoció tres relatos que muestran diferentes caminos de vida. El de Blanca, quien creció sin acceso a lengua de señas ni herramientas de comunicación; el de Omar, cuyo entorno familiar impulsó desde temprano su aprendizaje y desarrollo profesional; y el de Federico, cuya familia apostó únicamente por la lectura de labios, pese a las dificultades. Todos, retratados con una honestidad que conmovió entre lágrimas y sonrisas.
La presentación contó además con interpretación en Lengua de Señas Maya Yucateca, a cargo de Merly Isabel Collí Hau y Santos Audomaro Collí Collí, lo que permitió la inclusión de comunidades de la región, como un grupo de personas sordas de la comisaría de Chicán, Tixméhuac, donde existe una lengua de señas local.
Las Jornadas de Arte e Inclusión iniciaron el 27 de noviembre con conversatorios, música, danza, teatro y presentaciones de agrupaciones como Teatro U Síijil Péepen, Ballet Ángeles del Mayab, IntegrArte, Coro Petit, Teatro Regional Yucateco Inclusivo, entre otros.
Previo a la función, la titular de la Sedeculta, Patricia Martín Briceño, agradeció la participación de colectivos y agrupaciones, así como el trabajo conjunto con el Iipedey para generar espacios culturales accesibles. Por su parte, el director del Instituto, Armando Chiquini Barahona, destacó el valor de obras como “¡¿Quién te entiende?!”, que reflejan las experiencias de la comunidad sorda y demuestran que el arte puede disfrutarse sin barreras.
Las actividades continuarán del 3 al 7 de diciembre en el Gran Museo del Mundo Maya, con recorridos y eventos diseñados para personas con discapacidad visual o auditiva.
deje su comentario