Ciudad de México, 30 de septiembre de 2025.– En el marco del Día Internacional de la Traducción y del Año de la Mujer Indígena, el Gobierno de México lanzó el programa “Mujeres del Maíz”, que busca reivindicar, reconocer y revalorar el papel de Malintzin y de las mujeres indígenas del pasado, presente y futuro.
La presidenta Claudia Sheinbaum Pardo destacó que estas actividades pretenden resignificar la figura histórica de Malintzin, frecuentemente estigmatizada como “la traidora”, y subrayó que es momento de honrar la contribución de las mujeres de los pueblos originarios.
“Revalorando, reconociendo, reivindicando de una manera distinta a Malintzin, pero no solo a ella, sino a todas las mujeres indígenas de antes, de ahora y de después”, expresó durante la conferencia matutina.
Las actividades, organizadas por la Secretaría de Cultura, el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI) y la Secretaría de las Mujeres, se realizarán de octubre a diciembre e incluyen:
-
Danza de la Malinche, en el Zócalo capitalino, el 12 de octubre.
-
Foro “¡Qué traidora ni qué la chingada! ¿Quién es Malintzin?”, en la Feria Internacional del Libro en el Zócalo, el 19 de octubre.
-
Coloquio Internacional “Malintzin: Mujer Palabra”, en el Palacio de Bellas Artes, el 27 de noviembre.
-
Folleto digital de las 400 mujeres, a cargo de la Secretaría de las Mujeres.
-
Cápsulas audiovisuales de Canal 22.
-
9 capítulos de cápsulas de radio, producidos por Radio Educación.
-
Participación de radios comunitarias, impulsadas por el INPI.
Durante la presentación, mujeres indígenas como María del Carmen Álvarez, chichimeca guachichil, y otras representantes de lenguas originarias, leyeron la Cartilla de los Derechos de las Mujeres, traducida a 35 lenguas.
“Es indispensable que a través de nuestra voz se conozca nuestra lengua y se reivindiquen nuestros derechos”, subrayó Marisela González González, una de las participantes.
deje su comentario